Bổ sung thêm tính năng cho trình duyệt web Mozilla Firefox

21:46 Nặc danh 0 Comments

Ngày nay, phần mềm ứng dụng thông dụng nhất trên một máy tính thật sự là trình duyệt web khi đa số người dùng được mở hộp thư email thông qua một trang web và tra cứu/đọc thông tin chủ yếu trên internet.

Với trình duyệt web Mozilla Firefox, là một phần mềm tự do nguồn mở chạy được trong môi trường hệ điều hành Windows cũng như GNU/Linux, khả năng bổ sung thêm chức năng thông qua việc cài đặt các công cụ tiện ích, được gọi trong tiếng Anh là add-ons hoặc extensions, là một ưu điểm cho người dùng.

Để làm một ví dụ, chúng tôi xin giới thiệu một công cụ add-on, mang tên Fast Translation (dịch nhanh), giúp người dùng dịch các nội dung văn bản bằng tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, hoặc ngược lại. Vậy, một công cụ như thế sẽ giúp mọi người hiểu được tốt hơn những nội dung các trang tiếng nước ngoài trên internet.

Cài Tiện ích "Fast Translation"

 

Cửa sổ tìm kiếm các tiện ích cho Firefox. Gõ các từ khóa "fast translate" sẽ giúp đưa tiện ích Fast Translation vào những kết quả hàng đâu. Mã số của phiên bản Fast Translation sẽ thay đổi theo thời gian (hình chụp trên từ năm 2014).

Các bước cài đặt một công cụ mở rộng tính năng (Tiện ích) trên Firefox như sau:

1. Click vào thực đơn Tools (tiếng Việt sẽ là Công cụ hoặc Tiện ích, tùy theo phiên bản Firefox) của thanh Mozilla Firefox. Nếu bạn không nhìn thấy thanh Menu thì bạn phải nhấn vào biểu tượng Menu (thực đơn) , là biểu tượng cuối cùng, nằm bên phải của thanh địa chỉ web, thì mới tìm được mục Tiện ích.
2. Chọn mục Add-ons (hoặc Extensions, hoặc nếu giao diện tiếng Việt sẽ là Tiện ích).
3. Trong thẻ sẽ mở mới, chọn mục Get extensions
4. Trong vùng tìm kiếm điền 2 từ fast translate và nhấn Enter để thực hiện tìm kiếm.
5. Trong danh sách kết quả tìm kiếm, tìm tện ích mang tên Fast Translation (thường sẽ đứng đầu danh sách tìm kiếm) và nhấn vào nút/liên kết đã ghi Install để cài đặt.
6. Khi tiện ích đã cài đặt xong, cần nhấn vào liên kết Restart now (Khởi động lại) để đóng tất cả các cửa sổ của Mozilla Firefox và khởi động lại Firefox nhằm kích hoạt tiện ích vừa mới cài đặt xong.

Thông thường, mỗi lần cài đặt một tiện ích vào trình duyệt web Firefox xong, cần khởi động lại trình duyệt web để kích hoạt tiện ích.

 

Cách dùng tiện ích Fast Translation

 

Cửa sổ của tiện ích Fast Translation. Có thể chọn ngôn ngữ đối tượng khác tiếng Anh (English) trong thự đơn cuộn để dịch sang, sau đó nhấn nút Translate để dịch. Muốn thiết lập mặc định ngôn ngữ cần dịch sang, thì nhấn vào nút Settings (thiết lập).

Bôi lên một đoạn văn bản cần dịch trên một trang web, click chuột phải (nhấn nút phải con chuột khi con chuột được đưa lên vùng đã bôi lên) và chọn trong thực đơn mục Translate (auto-en). Lúc đó cửa sổ của tiện ích Fast Translation sẽ hiện lên với đoạn văn đã bôi lên trong phần hộp thoại trên và đoạn văn đã dịch trong phần hộp thoại dưới.

Trong cửa sổ của Fast Translation đã mở, ta cũng có thể hoàn toàn viết vào hộp thoại phía trên để tự động xem phần dịch sang tiếng Anh ở phía dưới.

Nếu muốn dịch nội dung hộp thoại trên sang tiếng Việt ở hộp thoại dưới, chỉ cần chọn Vietnamese trong danh sách lựa chọn các ngôn ngữ bên phải của câu Translate to: ở phía trên của cửa sổ và sau đó nhấn vào nút Translate.


Để mặc định dịch các đoạn văn đã chọn trên một trang web sang tiếng Việt, chỉ cần thiết lập lại cấu hình dịch tự động của trình tiện ích Fast Translation : nhấn vào nút Settings của cửa sổ, chọn Vietnamese trong dánh sách ngôn ngữ và click nút OK là được rồi. Lần sau, các đoạn văn đã chọn sẽ được mặc định dịch sang tiếng Việt trong cửa sổ của trình Fast Translation.

Nếu bạn không dùng trình duyệt web Firefox mà thích dùng trình duyệt web Chrome, chẳng hạn, cô Nga bên thư viện Đại học Thăng Long có viết một bài tương tự, giới thiệu tiện ích ImTranslator (tải tệp PDF tại đây), dùng được cả trên Firefox và Chrome.